男がN、女がSのトイレマークの意味を探ります。
俺がN
私がS
意味はわからないわ
発見日：2007年12月5日
男がN、女がSの理由は？男女の呼び名とともに照らし合わせ！
今回のトイレマークは、男女ともにおそらくアルファベットがモチーフなんではないかと思います。
とても単純なマークなので、男性がスーツ姿、女性がなだらかな曲線が美しい形なのだと言われればそうなんでしょうけど、男女に共通項があまりないので、この形はやはり「N」「S」なんではないかと思われました。
男がN
女がSです。
しかし…
あれこれ考えたものの、「男＝N」「女＝S」のその根拠がわかりません。
英語では
「Men ・Women」なら「M・W」だろうし、
「Gentlemen Ladies」なら「G・L」で、これも違います。
「Male・Female」だったとしても「M・F」です。
「Boys・Girls」でも「B・G」です。
日本語だとしても
「男（おとこ）・女（おんな）」は「O・O」
「男性（だんせい）・女性（じょせい）」は「D・J」
「紳士（しんし）・淑女（しゅくじょ）」は「S・S」
「殿方（とのがた）・婦人（ふじん）」は「T・F」
フランス語でも
「Hommes・Femmes」で「H・F」
イタリア語でも
「Uomo・Donna」で「U・D」
ドイツ語でも
「Mann・Frau」で「M・F」
中国語では
「Nán・Nǚ」で「N・N」、男はNですが女はSではありません。
まさかとは思うけど「南北」の「South・North」なんだろうか？と思ったり…。
いろいろ、考えに考え抜いてみたけれど、「N・S」の理由は長年謎のままでした。
男がN、女がSの答え！
ところがその７年後、全てを解明するトイレマークに出会ったのです…！！！
それがこちら！
GENTLEMA”Ｎ”とLADIE”S”。
末尾の単語だったんかい！
「ＧＥＮＴＬＥＭＡＮ・ＬＡＤＩＥＳ」の一番最後のアルファベットだった、というオチでした。
こちらのマークは兵庫県のマクドナルドのトイレマークです。ということで、両方ともマクドナルドで発見したものになります。ということで元は同じかな？
最初はこちらのマークがあったのが、いつしか省略されてこれだけになったのかな？
…いや、わかんないよ！
ということで、このマークに関しては、元となった「Gentlemen／Ladies」は置いといて、形のニュアンスだけ見ろ！という大変珍しいトイレマークなのでした。
コメント