英語のトイレの呼び方はどんなものがある？toiletやrestroom,WCの違いを解説！-No.072

王冠のトイレマークと英語のトイレの呼び方を紹介します。

Restroomだよ

TOILETとは違うの？

発見場所：福岡市中央区　「シーホークホテル」35階レストラン
発見日：2007年12月14日

RESTROOMほかトイレ表記について！

このトイレマークは「restroom」と書かれていますね。

英語のトイレの表記にはだいたい約7種類ほどあります。それぞれちょっとずつ違うみたいです。

イギリスやオーストラリアでは「便所」の意味で使えますが、アメリカなど北米では「便器」の意味になっちゃうそうです。

おもにアメリカで使う表現。デパートや映画館などたくさんの個室が並ぶトイレのイメージ。

英語圏では、トイレと風呂が一体になっていることが多いためこの表現に。主に家庭のトイレを指します。

BATHROOMに近いイメージですが、カナダでは公衆トイレのことを指すようです。

洗面台の意味もあり、日本語でいう洗面所でしょうか。公衆トイレのやや丁寧な表現だそう。飛行機やホテルでもこの表現が多いとか。

特に女性用、ゲスト用のお風呂がないタイプの洗面台と便器のタイプを指すことが多いそう。日本語ではそのまま化粧室、ですかね。

WCの表記を日本ではよく見ますが、これは「水洗便器」の意味で便所をさしてあまり使ってないそうです。

今回のトイレマークは、王冠のトイレマークでした。

人型以外のアクセサリーによるトイレマークは、帽子が多いですが今回は王冠です！高級レストランにありました。

よく見ると女性のティアラはハートがモチーフになっていますね。可愛い。