トイレマークがハッキリしていてカワイイ！韓国語のトイレ表記も気になる！‐No.191

パーツがハッキリしていてわかりやすいトイレマークを紹介します。

カギ型の胴体だよ

傘の胴体よ

発見場所：熊本県阿蘇市　草千里駐車場
発見日：2008年8月6日

パーツが大きくてわかりやすいもの！

今回のトイレマークは、パーツが大きくて、遠くからでも見やすいです。

頭も大きくて可愛いし

男は胴体がカギ型

女は傘のような形をしています。

今回のトイレマークは、「東京五輪」のトイレマークにパーツとしては似ています。

トイレマークは諸説ありますが、1964年の東京五輪あたりに製作されたのが始まりとされています。詳細は以下ページをご覧ください。

東京五輪のときに発表されたものそのものは以下↓のマークです。

そのマークに今回の女子マークなぞは結構似ているような気がします。

このトイレマークをよりパーツを大きく！可愛らしくした感じのトイレマークです。

「殿方御手洗」「婦人御手洗」の表記もちょっと古い感じがしますね。

ハッキリとはわからないのですが、この草千里にある「阿蘇草千里火山博物館」は1982年にオープンしたようなので、このトイレマークがあった土産物店もそのあたりにオープンしたのだとしたら、そのころのトイレマークとして興味深くはあります。

一般的なAIGAのトイレマークがアメリカで考案されたのは1976年頃

JISトイレマークはもっと新しくて2001年

この２大トイレマークが広まってしまう前の1960～1990年代頃のトイレマークって、非常に興味あります。

今回のトイレマークには、あとから追加されたのであろう韓国語の表記があります。

「화장실」は「ファジャンシル」とよみ、漢字では「化粧室」なのだそうです。

このほか「便所」である「변소 （ピョンソ）」も通じますが、日本語の「便所」と同じで最近では使われなくなってきているそうです。