中国語でトイレは何て言う？発音も紹介！‐No.364

中国語のトイレの呼び名について紹介します。

中国もトイレの呼び名は色々あるけど…

漢字だからニュアンスはわかるわね

発見場所：中国　上海市　朱家角
発見日：2009年8月15日
提供：M様

中国語でトイレは何て言う？

日本もトイレの呼び名は「トイレ」「お手洗い」「便所」「化粧室」…と色々ありますが、中国ではどんな言い方をするのでしょうか？今回は中国での呼び名について紹介します。

日本の漢字でかくと「衛生間」となる「卫生间」wèi shēng jiān（ウェイシォンジェン）が一般的に使われています。衛生間…日本人でもニュアンス的にわかりますね！

日本でいう「お手洗い」にあたるのが「洗手間」xǐ shǒu jiān（シーショウジェン）、こちらも一般的に使われているものです。

厕所　cè suǒ（ツースォ）という言い方も、口語でよく使われます。厠（かわや）は、日本でも昔言われていました。同じ漢字なので、これも何となくわかりますね。

このあたりが一般的だと思います。

「〇〇在哪里？」（zài nǎ lǐ）という言い回しが、「〇〇はどこですか？」になります。

ちなみに今回冒頭で紹介したトイレマーク、中国で使われる一般的なものによく似ています。

全回紹介したものですね。

この中国でよく見られるものは女性だけ丸首となっていましたが、今回は男性もVネックとなっています。

トイレマークはこうしたちょっとした違いも面白いんですよね。