おとことおんなの平仮名が印象的なトイレマーク！‐No.458

ひらがなのおとことおんなの文字が印象的なトイレマークを紹介します。

おとことおんな～♪

袴って形がスカートと一緒だから混乱しない？

発見場所：宮崎県宮崎市田野町　「道の駅田野」
発見日：2011年5月1日

おとこ・おんなのフォントがシブい！

今回のトイレマークは、シンプルな中に、「おとこ」「おんな」の平仮名による表記が目立ちます。

これは大きく分けて「江戸文字」といわれる種類のフォントで、江戸時代に歌舞伎や芝居などに使われたものです。

太い線が勢いと迫力を表現していますよね。カッコいい！

ここは日本ではありますが、「おとこ・おんな」の平仮名で表記するのは意外とありません。

「男・女」の漢字表記はたまにありますが…。「Men・Women」「Gentlemen・Ladies」などの英語表記が多いです。

今までにあった平仮名表記は以下！

もうあとは、「おとこのこ」「おんなのこ」だったり、ほかの漢字・英語と併記するものです。

それだけレアなことがわかります。まあ、平仮名でわかりやすく書くんだったら、マークでわかりやすく伝える方が簡単ですよね。英語表記なら英語圏の人が判別できるし。

それにしても、今回は平仮名文字に合わせて、着物で座っているようなトイレマークですね。

女性は、着物で打掛でも着ているのか、または十二単のような広がっている服なのか、とにかく何となくわかります。一般的なトイレマークから考えても、すそが広がっているので、スカートなんだな？と思うでしょうし。

一方、男性はどうでしょう。

日本人ならあ、袴で座っている人物なのかな？と思うでしょうが…。

一般的なトイレマークを考えると、すそが広がっているというのは、女性のスカートのマークではあります。文化的背景がわからない人は、スカートをはいている女子に間違えたりはしないのでしょうか？

肩は張ってはいるけどどうでしょう。

ここが、文化的なトイレマークの難しいところではありますよね。