反射して見えにくいトイレマーク！Toiletsという表現にも注目！‐No.549

反射してくるトイレマークを紹介します。

テカっちゃう

テカテカよね

テカテカのトイレマーク！

今回のトイレマークは、大阪国際空港の屋上だったかな？で見つけたんですが…、

撮影しようとカメラを掲げてみるも、どの角度からもマークが光に反射する…。かろうじての斜めから苦心して撮ったマークです。

男性は青と緑の合間のような色だったんですよ。見えにくいですけど。

四隅の葉っぱ模様とかボタニカルな感じでいい雰囲気です。

「Toilets」という表現は初めて！

このトイレマークは、Toilet ”s”　と、複数形になっています。この表現は初めてです！

しかし確かにトイレの複数形は「Toilets」で間違いないので、いくつかあるのならこの表現になると思います。

ただ、英語表現では「Toilet」という単語は日本語の「便所」に近く、あまり上品な表現ではないため、ネイティブさんは「rest room」や「lavatory」「WC」などを使うようです。

そうか…日本でよく見る「TOILET」は、もはや日本で固定化して使われている表現なんだなあ…と今更ながら思ったのでした。