男・女の漢字を中心に刻んだトイレマーク！‐No.565

男・女の漢字表記がマークの中心にあるトイレマークを紹介します。

芯にはいつも男！

胸には女を刻むの

発見場所：福岡市博多区　複合商業施設「キャナルシティ博多」
発見日：2013年6月16日

男・女の文字を胸に抱いたトイレマーク

今回のトイレマークはそれぞれ「男」「女」の文字が体の中心に入っています。

ただちょっと細い字なので、近寄らないとわからないかもしれませんが。トイレの入口前にあったのがこの文字入りのもので、トイレから少し離れた案内表示は、この漢字なしのバージョンでした。使い分けているのかしら？

ひとつ考えられるのは、ここキャナルシティは、中国からの団体客も多く受け付けていること。中国人にもわかるよう配慮なのかしら？同じ漢字文化圏ですもんね！

でもマークをよく見ると、細いのと太いの違いはあれど、ぱっと見は同じような形に見えます。

よく見れば、男性は肩のラインが直線、

女性はすそのラインが直線になっていて控えめにスカートを履いているようなんですけどね。

女性も男性の形に見えちゃいます。

まあ、そこをカバーするのがこの「男」「女」の文字ですね。

このトイレマークのように、胴体の中に文字が取り込まれたものは以前に一度ありました。

でも前回のは、江戸文字っていうんでしょうか？文字の存在感がスゴイものでした。そう考えると今回は控えめですね。