情報過多で混乱しちゃう館内案内図！トイレマークが埋もれている！‐No.714

トイレ以外が気になって情報が入ってこないマップを紹介します。

米軍基地内でも僕は青だったよ！

私も赤だったわ！

発見場所：神奈川県綾瀬市　米軍厚木基地
発見日：2014年5月3日
提供：M様

米軍基地内の案内図！

今回のトイレマークは、米軍の厚木基地内にあったものだそう！

Ｍ様がイベントで基地内に入った時に撮ってきてくださいました！トイレマーク…以外の周りがすっごくにぎやかで、色々と気になりすぎてトイレマークだけに集中できません（笑）！トイレマークの周りだけでも飛行機が近距離で飛び回っています！

そして全体を見渡すと、main gateと並行して正門と書かれており、その先には赤い鳥居が書かれています。調べてみると、日本各地の米軍基地には赤い鳥居が立っているところが多いそうです。厚木基地も同じで、厚木基地のエンブレムにもしっかりと鳥居が描かれているそう。日本の駐留軍のシンボルのようですね。

そしてその横にはフォークとナイフのおそらくレストランマークがあり、「茶」とも書かれています。これがまたオリエンタルな雰囲気で面白いですね！日本人ばかりだとなかなかお茶するところでも「茶」とは書きませんもんね。面白いです！

さらに「茶」の横にはキッズが手を挙げているところが描かれています。

これは確信はもてませんが、おそらく子どもトイレではないと思われます。展望室のようなところでしょうか？でも、大人男女はトイレを示すマークなだけに、キッズの男女が並んでいるのはトイレではない、というなかなか高度な文脈を読まなければなりませんね。

これらが同じ画面上に同居しているのも面白いです！

は～！アメリカと日本の書き方が融合したとっても面白い看板です！

今回のトイレマークは基地内ではありますが、イベント用の主には日本人に向けて書いてあるものとみることもできます。となると、この色分けは日本人の感性もだいぶはいっているんでしょうか？この看板はどんな人が作ったのか…とっても気になりますね。