関連がわからないトイレマークを紹介します。
ちょっと～私のダンスの相手は～？
き、今日はセーリング日和だ！早く出よう！
発見日：2018年某日
提供：KT様
セーリング男子とフォークダンス女子
今回のトイレマークは、イタリアンレストランのチェーン店にあったものだそう。
すごくカラフルな彩色が施されたタイル？と思われるもので、「GENTLEMEN」「LADIES」の表記もあります。カワイイ！のは一番なんですが…。男女それぞれある場面を切り取ったようなもので、ある程度ストーリーらしきものが読み取れますが、しかし男女相互のつながりがわかりません。
どうしてセーリングする（しかも二人の）男子と、火を前に踊る女性なんでしょうか？
ひとつひとつ丁寧に見てみましょう。
男性マークは何故船に乗ろうとしている？
この男性マークは、帆を張ったボートに乗り込もうとしているシーンのようです。白パンツ一丁なので、競技用セーリングではないのかな？とは思われます。リゾートに遊びに来ているんでしょうか？
トイレマークにしては珍しいことに、男性が二人描かれています。女性は一人なのに、珍しいですよね。ちなみに今までには男性が一人というより一匹、女性のほうに二匹描かれたこれまた意味がわからないトイレマークはありましたが…。
また、ボートは「MARIA」と書かれているので、マリア号といった感じなんだと思います。イタリア料理店なのでこのネーミングは自然ですね。
ヨーロッパでは古来から、船は女性に例えられてきました。フランス語やイタリア語などでは船という単語は女性名詞とされていますし、英語でも船の代名詞は「She」を使います。船の名前も「クイーンエリザベス号」などのように、女性君主やキリスト教の聖女の名など女性の名前を当てはめることも多いのだとか。
この理由は所説あり、
- 元々男の仕事だった船乗りのパートナーとして女性をイメージした
- 見栄えをよくするためにペンキを塗ったり飾り立てることから女性をイメージ
- 入手する費用よりも維持費にお金がかかるから
などという非常に大雑把な理由が挙げられているそうです。
でも、となるとこのトイレマークは二人の男性と、一つの【女性】が登場しているというこれまた複雑な構図ができてしまいます。
ああ、ここまで深読みはしなくていいのかな？でも、それにしても２男性は気になりますね。
女性は一人で野外で踊っている？
一方で、この女性は野外でたき火をしながら踊っているようです。
フォークダンス的な？ジプシーというかロマというか、そんな感じでしょうか？でもそれにしたって一人ですもんねえ。女性仲間でもなんでも、ダンスするなら大勢欲しいですよね。
ポポラは「大衆の」「みんなが集まる場所」
最後に、このトイレマークがあった「ポポラマーマ」というレストランの意味ですが、イタリア語popolare、には「みんながあつまる」という意味があるそうです。
そうか…だから男子は集まったのかな？女子はアローンだけど。
コメント