MとWのトイレ表記にGentlemenとLadiesも併記している！‐No.949

MとWのトイレマーク？を紹介します。

WOMANじゃなくてLadies?

MANじゃなくてGentlemen？

発見場所：東京都港区　「ホテルインターコンチネンタル東京ベイ」
発見日：2018年某日
提供：池さん様

MとWがかかれたトイレマーク

今回のトイレマークは、大きく「M」と「W」が書かれています。

「M」は「Man」、「W」は「Woman」の頭文字だと思います。

今までにもMとWをモチーフにしたトイレはありました。

でも上↑のトイレマークはほかに英語表記はなく、混乱はありません。

しかし今回はそれぞれ「M」の下には「Gentleman」、

「W」の下には「Ladies」という違う単語が書かれているんですよね…。ちなみにLadiesの最後のsは欠けているようです。

えっと………。何で？

単純に「MAN・WOMAN」じゃないの？？？

ということで、この「M」「W」は文字ではないのかもしれません。ある意味、記号的なものなのかも？という可能性が出てまいりました。

つまり「M」は男性の股とか…「W」は女性の胸とか…。

えっ？そんな想像は私だけ？？？（笑）。

そんな風に考えてしまうのも、この統一感の無さがさせる業です。私のせいではありません笑。