今回見つけたトイレマークは、男子トイレに「GENT」と書かれていました。
今回はそのGENTSという言葉について注目してみます。
私は一般的な「LADIES」なんだけどね。
「GENTS」、響きがイケてるだろう？
発見日：2021年8月29日
「GENT」とは
「GENT」とは、大方の予想通りですが、「GENTLEMAN」の短縮形ですね。
辞書で見てみると…
GENT
[名]((英略式))
1.紳士；男性
2.〔the Gents；単数扱い〕男子用トイレ（((米))men’s room）（goo辞書より抜粋）
とあります。
英語による英英辞書を見てみても…
GENT/dʒent/ noun [countable]
1.especially British English informal a gentleman
2. the gents
British English a public toilet for men 類義語 men’s room（Longman 英英辞典より抜粋)
とあります。
つまり、「GENT」とは、主にイギリス英語の口語で、紳士を指す言葉のようです。
そしてこれが「the gents」という形になると、これのみで男性用トイレを指す言葉になりえるよう。スゴイ…！男性だけずるい…！女性も欲しい（笑）！
…ということで、この写真のトイレ表記は、極論でいえば、男性に限っては男性マークがなくとも「男性トイレ」ってわかるっぽいですね。
でもまあ、イギリス英語ではあるし、GENTSって普通に紳士を指すこともあるってのはありますけどね。なかなか興味深いマークでした。
「GENTS」ってのは日本で一般的なの？
今回、「GENTS」表記を見つけて、久々大はしゃぎした私ですが、そのことから推測いただけるように、この表記はレアなんです。
実は私も今までに一度だけしか見たことがありません。それがコレ↓。
これと今回のたった2例だけ！
二つともイギリスの舶来ものなのかな？それとも日本のデザイナーさんがカッコつけたのかしら？いずれにせよ、まだまだ一般的ではないようですね。
「Gentleman」で複数形はSがつかないのに面白いよね
それにしても、「GENTLEMAN」って複数形は後ろの「MAN」のほうが変化して「GENTLEMEN」になるのに対し、「GENTS」って「－S」が付くのが面白いですよね～。いやでもthe Gentsで単数扱いらしいんですけど…英文法には詳しくないけども、ちょっと興味深い事象でした。
トイレマークに注目してみる
最後に、このブログはトイレマークを注目するものなので、マークもつぶさに見てみると…、基本の形は胴体が逆三角形と三角形のシンプルな形なんですが、それぞれの角を切り落としていて、よりスタイリッシュになっています。辺は少し曲線も入っていて、人型に寄せているというか、生命感があります。トイレマークって、この無機質な図形と生命感感じる人型のの微妙な匙加減が、デザイナーさんの腕の見せ所ですよね！
コメント