WOMENの読み方は？ウーメン？ウィメン？WOMENが複数形になった場合-No.127

WEMENと綴られたトイレマークを紹介します。

君のその”WEMEN”って…

そう、綴り間違いよね。

発見場所：広島市中区　家電量販店「デオデオ」
発見日：2008年3月10日

WOMANの複数形は？

今回発見したトイレマーク、どこかおかしいところがありますね。

男性のMENに対して、女性はWEMENとあります。

これは「男たち／女たち」である複数形を表したかったんだと思います。

「男／女」の単数形だと「MAN／WOMAN」（マン／ウーマン）ですよね。

これを複数形にすると正しくは、

「MEN　/　WOMEN」です。

つづりを見れば単純です。

でもこれを発音で考えると、混乱してきます。

発音で聞くと、「メン　/　ウィメン」です。発音記号（mén / wímɪn）を見ると、ウィミンのほうがより近いですね。

この発音「ウィメン」から、おそらくこのトイレマーク制作者は「WEMEN」と綴ったのでしょう。

うーむ英語って難しいですね。表記と発音が違いますもん。

…ということで、WOMANの複数形はWOMEN、読みはウィメ(ミ)ンです。

同じ間違いをしているトイレマークをまた見つけました！

だからあれだけWOMENだよっていったのに…。

このトイレマーク、女性マークの首元にリボンがついています。

スカートをはいているので混同はしないと思いますが、よく考えると、蝶ネクタイなら男性マークにとらえることも可能です。

ホラ、あのキャラクターも男の子で蝶ネクタイですもんね。