ディズニーシーエントランスにあったトイレマークについて解説します。
シニョーリ
ベッレドンネ
発見日：2017年8月21日
イタリア語表記のトイレマーク！
今回のトイレマークは、ディズニーシーのエントランスにあったもの。
ここディズニーシーは、世界各国の港のイメージが楽しめるのが魅力です。
アラブやアメリカ、カリブをイメージしたエリアがありますが、ディズニーシーに入ってすぐに行き当たるのが、南ヨーロッパの港町をイメージしたエリア。とりわけイタリアの水の都ヴェネチアの雰囲気にそっくりです。
そのエリアをイメージしたのかトイレ表記もイタリア語。
男性が「SIGNORI」＝男性（紳士）たち
女性が「BELLE DONNE」＝美しい女性たち
となっています。
女性だけなぜ「BELLE=美しい」という形容詞がついているの？という疑問がわくと思いますが、それにはイタリア語の「紳士淑女」という表現を知れば、納得だと思います！実は「SIGNORI（紳士たち）」の単数形である「SIGNORE」という表現は、「婦人たち」も同じ形になるんです。
詳しくはコチラ！
イタリア語…これ絶対アカンじゃん…。っていう表現のハードルがある模様です。
どうして男性が三角で女性が丸なのか？
今回のトイレマークは、男性が三角で女性が丸いプレートにいます。
これは、アメリカの基準で、視覚障碍者でも触ってわかるように男性を三角、女性が丸のプレートにしているのです。
詳しくはコチラ↓
東京ディズニーリゾートのなかでも、三角と丸のプレートに描かれているものはいくつもありました。
日本ではこういうふうに男女を三角と丸で分けるという文化はあまり浸透していないと思うので、このトイレマークはアメリカ製なのかもしれませんね。
でも、これらを眺めていると男性が青、女性が赤という色分けもしているようです。この色分けは海外ではあまり積極的にしたがらないので、このトイレマークは日本製の可能性もあります。う～ん、どうなんだろう？すごく気になりますね！
コメント