イタリア語でトイレは何ていうの？-No.1164

――腕ナシ足2本ピクトグラム

2026.05.07

イタリア語のトイレについて考察します。

イタリア語でトイレって…。

bagno（バーニョ）が一般的らしいけど…

発見場所：イタリア　ボローニャ市　ホテル
発見日：2026年3月21日
提供：KT様

スポンサーリンク

イタリア語でトイレは何ていう？

今回、実弟からもらったイタリアのトイレマークの数々には、文字による表記を見ないものばかりでした。

そして今回、やっと表記が見えた…と思ったら、

「toilettes」。

そうか～イタリア語でもトイレは「toilettes（トイレッテ）」なんだな～。フランス語（トワレット）と同じだな～！と思ったのですが。

フランス語でトイレって何ていうの？男女表記についても解説！‐No.818

フランスでのトイレ表記について解説します。

調べてみると、toilettesはイタリアにおいてはフランス語からの借用語で、ホテルや地図、案内板などで使う、やや硬めの表現だそう。

イタリアでは一般的に「bagno（バーニョ）」を使うのだとか。これは英語でいう「bathroom」で、ほとんどの場合がこの表現を使うのだそう。

一番一般的な「トイレはどこですか？」という表現が、

Dov’è il bagno?　（ドヴェイルバンニョ？）

となるそうです。

このほか、トイレを表す単語となると、直訳すると「衛生サービス」なる「servizi igienici（セルヴィツィ・イジェニチ）」という単語も駅やデパートなどで見られるそう。「WC（ヴィ・チー）」は、日本語やほかの言語と同じですね。

このほか、トイレの便器自体を指す「Gabinetto（ガビネット）」や手洗い場や流しのシンクを指す「Lavandino（ラヴァンディーノ）」なども、まれにあるそうです。

う～んやっぱり、手洗い場という単語がトイレのことを指したりといった表現は、全世界で共通するものがありますね。

関連記事

フランス語でトイレって何ていうの？男女表記についても解説！‐No.818

フランスでのトイレ表記について解説します。

ドイツ語でトイレって何ていうの？男女表記についても解説！‐No.639

ドイツ語表記のトイレマークを紹介します。

中国語でトイレは何て言う？発音も紹介！‐No.364

中国語でトイレの呼び名について紹介します。

トイレマークがハッキリしていてカワイイ！韓国語のトイレ表記も気になる！‐No.191

ハッキリとした形のトイレマークを紹介します

化粧室がトイレを指すわけは？toiletの語源について紹介！‐No.094

toiletの由来について解説します。

ベトナム語でトイレは何て言うの？男女表記も解説！‐No.594

ベトナム語でトイレはどう表現するのか紹介します。

ひこぼし・おりひめと豪語するトイレマーク！「厠」という表現も注目！‐No.810

おりひめ・ひこぼしと書かれたトイレについて紹介します。

コメント

タイトルとURLをコピーしました