パイプをくわえたトイレマーク!パイプなしバージョンもある?‐No.397

トイレマーク ――横顔シルエット

パイプをくわえたトイレマークを紹介します。

やっぱり喫煙再開してもうた

開いた口が塞がらないわ!

発見場所:中国 広東省 広州市 レストラン
発見日:2009年12月某日
提供:ヒゲアキラ様
スポンサーリンク

パイプをくわえたトイレマーク!

今回のトイレマークは、パイプをくわえています。

なんか見覚えあるな…と思い、過去のものを見てみると、よく似たものがありました!

トイレマークの男性の髪の毛がテッカテカ!女性はカチューシャもしてる‐No.284
男性の髪がテカテカなトイレマークを紹介します。

というか、男性のパイプがないだけですね。

細かいところをいえば男性の髪のテカテカ具合は多少違いますけど…。

女性はほぼ同じ…ですが、今回の方が口の開き型に不満が読み取れます。

 

これはもう、男性が「禁煙する禁煙する!」→「…やっぱ無理だった」ってオチかしら。

 

これ、本当にペアのマークなの?

今回のトイレマークは、実はこういった字の表記もついていました。

マークとしては前例があるのがわかっているのでペアなのかもしれませんが、文字の書体や色、内容が多少違います。

女性は「洗手間」の前に「女」もついていますね。

男性と同じような青文字・明朝体のトイレ表記の女性プレートを探したら、女性も何か小物がついたものがあったのかもしれません。

もうひとつ疑問は、英語表記の部分が「Restrooms-Women」という、いまだかつて見たことのない表記です。この表記で検索してみましたが、「Women’s Restrooms」という表記は上がってきますが、「Restrooms-Women」はありませんでした。

まあ、何となくはわかります。しかし上の「女手間」からもわかるように、中国語でも「女・トイレ」の語順なのに、英語で「女・トイレ」の語順にしなかった不思議…。

喫煙トイレマーク

世の中が禁煙の流れになっておりますが、トイレマークでは喫煙ものはいくつかあります。

男性の8割が喫煙者だった?タバコをくわえるデザインのトイレマークについて-No.141
タバコを吸うトイレマークについて解説します
パイプとハイヒールのトイレマーク!それぞれの男女イメージは何故?‐No.319
パイプとハイヒールの、物によるトイレマークを紹介します。
トイレマークが映画のワンシーンのよう!めぐりあった二人‐No.203
細い線で繊細に描かれたトイレマークを紹介します。

これから先はもっと貴重になるかもしれませんね。

コメント

タイトルとURLをコピーしました