マカロニ星人のトイレマークを紹介します。
マカロニ？
パスタ？
発見場所：イタリア モデナ市 自動車道サービスエリア
提供：KT様
マカロニのトイレマーク！
今回弟からもらったトイレマークは、自動車道サービスエリアにこんな感じであったそう↑。
面白い形だとスルーするところでしたが、よ～～～くみると
マカロニ人間だ♪
このトイレマークがあったモデナ市ってのは、穀倉地帯でパスタが有名なんだとか。
ちなみに過去に日本でもあった地元名産品のトイレマークの代表がコレ↓。
このトイレマークのある日本の北熊本エリアは、すいかの名産地として有名です。
地元名産をトイレマークにしちゃうのって海外も日本も共通なんだ～って思うと、親近感が沸きますね。
パスタの種類は？
このトイレマークに使われているパスタ、何なんでしょう？と思って調べてみました。
まずわかりやすいのが、女性の胴体に使われているリボン型のもの。
イメージ：楽天
これは、ファルファッレ（farfalle）といい、 「チョウ（蝶）」を意味するファルファッラ（farfalla）が語源のものだそう！
そうか～！
リボン型が女性か～！て思い、過去のリボン女性のトイレマークを思い起こしていましたが、
これはチョウなんですね。
でも過去には女性をチョウで表現したトイレマークがいくつかありました。
ファルファッレを女性のトイレマーク表現に使用したことにそんなに深い意味はないかもしれませんが、とても興味深いです。
一方、男性の胴体は…
よくラザニアで使われる、幅広のシート状「ラザニエ」なのか…
イメージ：楽天
日本で俗にいう「マカロニ」の、短い筒状の「マッケローニ」なのか…
イメージ：楽天
わかりませんが、とりあえずショートパスタ。
そして男女ともに、頭は筒状のマカロニ、ですね。
追記してある言葉はなに？
このトイレ、最後に「…naturalmente per tutti！」とあります。
グーグル先生にお願いしたら…「モチロン全員に！」と訳されました。「誰でもトイレ」って感じでしょうか？
コメント