黄色で半身のトイレマーク！黒背景によく目立つ！‐No.737

半身のトイレマークを紹介します。

物陰からチラ

半身だけ登場

発見場所：韓国　済州島　「ｅマート」
発見日：2014年12月26日
提供：M様

半身だけのトイレマーク！

今回のトイレマークは男女ともに半身だけ描かれています。

半身だけのトイレマークは今までにも何度かありました。

なかでも今回は黄色でAIGAと思われるマークの半身というとこから、ベトナムにあった以下のマークに似ています。

日本だと青・赤で色分けしたくなるところですが、黄色の同色ですね。

でも黒に黄色の組み合わせって目立っていいですね～！

今回のトイレは韓国にあったということで「남자 화장실」「여자 화장실」の表記があります。直訳すると「男子化粧室（ナムジャファジャンシル）」「女子化粧室（ヨジャファジャンシル）」です。

ハングルというか知らない文字がこうも並ぶと威圧感を感じますね。でも、これに似たことを海外から日本語が並ぶトイレ表記を見た人は感じるんだろうなあ…と思います。

ちなみに、これらマークを比べてみると、漢字の「男」が取れていますね。わかる文字がないとちょっと寂しい。…て、それらをカバーするのが、このトイレマークなんですけどね（笑）。