トイレマークが用を足している！女性も革新的表現！‐No.380

用を足しているトイレマークを紹介します。

あ…

あ。

発見場所：韓国　インチョン市ライブ会場
発見日：2008年7月25日
提供：かい様

用を足すトイレマーク

今回のトイレマークは、用を足している様子が描かれています。

珍しいのは、女性の描写もあること！よく見ると、雫が垂れちゃっています！

これはかなり挑戦的な表現ですね～！さすがです。

今までにも、用を足す表現のものはありました。

でもどれも、主に男性です。

女性は後ろを向いているだけだったり、座っているだけでした。

女性をまさかここまで描くとは…。感服しました。

また男性も…手元をよく見ると…。

見えてます。

でも、全体的な可愛さは維持しており、いやらしさは回避しています。面白い。

今回のトイレマーク写真は、かいさんという方のブログからご提供いただきました。ありがとうございました。

韓国のライブ会場にあったそうで、仮設っぽい雰囲気です。今は見れない可能性が高いのでかなりレアですね。

ちなみに写真の「화장실」は「ファジャンシル」とよみ、漢字では「化粧室」という表記になるそうです。中国でもトイレは「衛生間」「手洗間」だったりするので、読み方は違えど、漢字表記で意味がわかる、漢字文化圏だなあ…としみじみ思う管理人なのでした。