長崎中華街の中国料理店にあったトイレマーク!繊細さが素敵-No.1183

トイレマーク ――歴史ものアート

中華料理店のトイレマークを紹介します。

私が誰かとな?フフフ…

私、華やかでしょう。

発見場所:長崎市新地町 中華料理店「京華園」
発見日:2026年8月11日
スポンサーリンク

歴史上人物っぽいトイレマーク!

今回のトイレマークは、長崎の中華街へ行ったときに入ったレストランのもの♪
久々に心躍りました~~~!
↑の写真のように遠目から見たときは、繊細に描かれすぎてハッキリ見えず。
これはまさか!と期待に胸弾ませ近くに寄れば…
トイレマーク
わああ~~~!
凄い!
遠目の視認性よりも、近くに寄ったときの繊細さ♪
さらに、男性、女性のそれぞれのドアには……↓
すりガラスに繊細に描かれています。すごくいいよなあ…。
興味深いのは、男女それぞれのドアに描かれたものと、二人並んだときのもので、男性の向きが反転してあるんですよねえ。

トイレマーク

 

男女並んだ時に、すごく二人寄り添っているように見えます。

 

眺めるだけで至福の時です。こういうトイレマークを見つけるためにこのサイトを続けているのよ…。

 

元ネタは何の絵?

今回の絵、なんか元ネタがあるのかな?と思って、グーグルの画像検索をしてみたんですけどね。

 

男女とも見つかりませんでした…!

 

何の絵でしょうね?

とりあえず、この帽子…形的には、

中国の歴代皇帝がかぶる四角い板の載った「冕冠」でもなく…

清時代の朝冠とかでもなく…

 

清時代の姿のトイレマーク!帽子や辮髪など男女の髪型についても解説!‐No.613
中国の昔の服装をしたトイレマークと、その帽子について紹介します。

 

役人がかぶる横に羽が張り出した帽子「烏紗帽」でもないので


イメージ:楽天

 

消去法で行くと諸葛亮孔明とかがかぶってた帽子に似ているかな…?と思い、諸葛亮孔明で画像検索したけど、この絵に近いものは出てこず。


イメージ:楽天

とりあえず、諸葛亮孔明の帽子で検索すると、これは「綸巾(りんきん)」といってもともとは青色の組紐で作った頭巾とのこと。主に文官がかぶってたぽい。

 

でも、ただの文官の人物画ってよほどの人でない限り残すかな…??なんか詩人とかかな…。と思い、李白とか杜甫とかを検索してみました。


(wikipediaより李白の画像)

すると詩人系はこういった↑形の帽子「幞頭」が多く出てきました。

「幞頭」はこれは成年男子の公式な被り物として広く使われていた様子。中国から朝鮮、日本にも伝わってますもんね。聖徳太子とか…。


イメージ:楽天

 

こういった一般的な帽子ではないということは、わざわざこんな帽子をかぶる身分の人物と主張したいんだとおもいますが…いかんせん手掛かりがない。

なにかご存じの方は教えていただきたいです。

同じことで、女性も。

 

服装の形的にチャイナドレスではないので、清よりも前だろうなあ…

たとえば唐代の詩人がこんな感じ↓なので、唐とか明とかの人なのかなあ…と。

Wikipediaより唐代の女性詩人である杜秋娘の肖像画。

 

唐あたりの中国の女性で有名なのは楊貴妃だよな、と思い楊貴妃でグーグル検索したんですが、「楊貴妃」は後世の人が描いたイラストや、日本画家が描いた絵ばかりで…楊貴妃と言う名前がかなり独り歩きしている印象。今回のトイレマークのような絵は見つかりませんでした。

 

女性も…誰だろう?

でもとりあえず、昔の中国のイメージなんだろう…。

コメント

タイトルとURLをコピーしました